교포신문 독자포럼
HOME 회사소개 시작페이지로 즐겨찾기추가 기자회원신청
로그인 회원가입
자유게시판
행사이벤트
독자포럼
교육광장
TV.영화
사람찾기
서로돕기
알립니다
> 커뮤니티 > 독자포럼 > 상세보기 [공개게시판]
독자포럼란은 독자 여러분들의 칼럼/소설/시/수필 등을 기고 및 투고를 받는 코너입니다. 채택된 원고에 있어서는 교포신문 지면으로 소개 및 게재될 수도 있습니다. 독자 여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다. 교포신문
제목 한 독일인의 태권도 사랑 2012-08-24 22:27:55
작성인
palzza 조회:5279     추천:565

다음 글은 태권도와 한국문화를 사랑하는 독일인 Sven Angersbach씨의 글입니다. (한글번역 신수원)

많은 분들과 함께 나누고 싶어 교포신문 독자포럼에 올립니다.
---------------------------------------------------------------------


안녕하세요
.

삶의 목표는 태권도와 한국문화에 대한 사랑에서 시작되었습니다.

1970년대에  TV 보던 쿵푸를 주제로 드라마에서 사범님이 제자에게 무술과 도를 닦는 , 그리고 삶의 예술에 대해 가르치는 장면을 보는 순간 나도 모든 가르침을 배우고 싶다 간곡한 열망이 생기게 된것입니다. 1976년에 유도를 시작으로 무술의 기본을 배우기 시작했으나 무술은 저에게 맞지 않는다는걸 금방 깨달았습니다. 이후 1980 아버지로부터 동네에 한국인 사범이 태권도를 가르치는 도장이 생겼다는 소식을 전해듣는 즉시 달려가 너무도 반가운 마음에 악수를 청했는데 당시 검은띠 7단이셨던 이범이 사범님께서 제게 주신 가르침은 머리를 숙여 인사하는 것이었습니다. 그때 나이 14살에 문화 스포츠센터라 불리는 태권도장에서 사범님의 지도하에 태권도를 시작하게 되었고 훗날 사범님과 함께 다른 학생들을 지도하게 되는 기반이 되었습니다. 마침내 이범이 사범님의 가르침을 통해서  태권도와 한국문화를 깊이 있게 배우고 이해할 있는 계기가 된것입니다.

의학분야에 관심이 많았던 저는15 동안 간호사로 일한 경험을 바탕으로 서양의 한의학을 공부하여 2001년부터 직업에 종사하고 있으며 약을 처방할때 한국의 인삼을 자주 사용하고 있습니다. 경험상 한국의 인삼은 우리 몸의 기와 내장의 기능을 활성화 시키는데 커다란 영향을 미칩니다. 저는 일년에도 여러번 인삼에 대한 강연과 더불어 한방에 대한 강의를 하고 있습니다. 제가 2009년에 태권도장 ‚Mudoschool’ 태권도 아니라 태국권, 기공 그리고 레이키를 가르치는 곳이며 올해 기공 월드컵에 나갈 자격이 부여되기도 했습니다.

저는 한국음식을 매우 좋아하고 즐겨먹는 편인데 제가 단골로 가는 ‚Chois‘라는 한국식당과 저를 가르쳐주신 사범님댁에서 맛볼수 있었던 마늘과 같이 먹는 등심, 김치, 도라지등을 가장 좋아하는 한국음식으로 꼽을수 있으며 특별한 날에는 ‚Chois‘ 사장님과 함께 하는 삼겹살, 소주를 통해서 한국의 주도, 사모님과 마시는 녹차를 통해서는 차도 배우고 있습니다.

태권도장을 떠난 개인의 삶에서도 인생에서 중요한 역활을 하고 있는데 예로는 집에 걸려있는 태국기에 매일같이 머리를 기울여 경례를 드리는 일입니다. 이런 저의 몸가짐이 어디서 오는진 모르겠지만 마음은 한국과 한마음이 되었다는 생각을 할때가 많습니다.

제가 사범 7단의 시험에 합격했을때 이범이 사범님으로께서 저를 본인의 대를 이을 사범으로 임명하셨습니다. 태권도를 접하지 못하고 이붐이 사범님을 만나지 못했다면 인생은 아주 다른 길을 갔을것입니다. 인생은 태권도를 통해 폭넓은 발전을 있었고 삶에 접목시킬 있는 계기가 되었습니다.

이범이 사범님, 당신께 깊은 감사를 드립니다. 사범님의 도움으로 태권도는 정신세계의 기본이 되었습니다. 당신을 통해 접하게된 모든 훌룡한 경험들을 태권도장의 학생들과 다른 모든 이들에게 널리널리 전달하도록 하겠습니다.“

태권도 사범 7단인 Sven Angersbach




Anjonhasejo sehr geehrte Leser,                                                                             

Mein Lebensweg ist aus der Liebe zum Taekwondo und somit aus der koreanischen Kultur entstanden.
 
In den 1970`er Jahren sah ich die Fernseh-Serie Kung-Fu, wie der Meister mit dem Grünschnabel sprach und ihm Unterweisungen in den Kampfkünsten, dem Do und der Lebenskunst gab. Unbewusst war dies damals ein Gefühl, das möchte ich auch gerne können und lernen. Erst Jahrzehnte später wurde mir klar dassdies mein Lebensweggeworden ist. Im Jahre 1976 begann ich mit Judo und lernte die Grundregeln dieser Kunst kennen, merkte aber bald dass dies nicht meine war. Dann1980, erzählte mir mein Vater, dass in unserer Heimatstadt ein koreanischer Großmeister eine Taekwondo-Schule eröffnet hatte. Sogleich ging ich hin und gab ihm voller Überschwang meine Hand. Die erste Unterweisung folgte sofort in dem mir dieser Meister, Großmeister Lee Bum-I (damals 7. Dan) sagte, wir geben uns keine Hände, wir Verneigen uns. Und ich meldete mich bei ihm an. So begann ich im Alter von 14 Jahren bei meinem Meister im Sportcenter Mun-Hwa Taekwondo zu lernen und später auch mit Ihm zusammen zu unterrichten. Durch Großmeister Lee Bum-I bekam ich tiefe Einblicke in diese Kampfkunst, das Do und in die koreanische Kultur.
 
In diesen Jahrzehnten wurde mir bewusster dass ich auch im medizinischen Bereich leben und arbeiten wollte. So war ich 15 Jahre als Krankenpfleger tätig, absolvierte ein Heilpraktiker-Studium und arbeite seit 2001 als Heilpraktiker,z.B. mit asiatischer Medizin (Akupunktur). Da ich in meiner Praxis auch Kräuter verschreibe, ist vor allem der „Korea In Sam –  Il Hwa“ ein häufiger Begleiter. Den koreanischen Ginseng verschreibe ich meinen Patienten und dieser erfreut sich großer Beliebtheit. Der „Insam“ unterstützt vor allem das Ursprungs-Ki in unserem System, sowie die inneren Organe, aus Sicht der „Oh Haeng“. Ich halte in regelmäßigen Abständen Vorträge über Ginseng und unterrichte die Traditionelle Chinesische Medizin. 2009 gründete ich die Mudo-Schule Hannover in der Taekwondo, Taegukkwon, Kigong und Reiki vermittelt und gelebt werden. Dieses Jahr wurde ich zu den Kigong-Weltmeisterschaften eingeladen.
 
 Ich esse sehr gerne koreanisch, am liebsten Dungssim mit reichlich Manul, Kimchi (Doraji) im Restaurant Choi und natürlich bei meinem Meister und seiner Frau. Bei besonderen Anlässen esse ich sehr gerne mit meinem Freund Seung Chul Choi „Samgyopsal„ und natürlich „Soju“, somit erfüllen wir uns den „Chudo“. Den „Chado“ erleben wir mit seiner Frau Hyi-Ja gemeinsam. Auch Privat gehört das Do zu meinem Weg, so hängt z.B. in meiner Wohnung „Taegukgi“ vor der ich mich auch außerhalb vom Dojang regelmäßig verneige, so fließt das Do auch Hierhin.Bei all diesem Tun ist häufig mein Shim so ergriffen und ich weiß manchmal gar nicht woher, vielleicht ist dieses mein Herz ein koreanisches, „Hanmaum“. So fließt Alles ineinander über und nichts ist für sich getrennt, das Eine ergibt das Andere, UmYang, aus Taeguk, aus Muguk.
 
Mir wurde die große Ehre zu Teil durch meinen Meisterin Prüfung zum SabomChil Dan ernannt zu werden und somit auch zu seinem Nachfolger. Ohne das Taekwondo und Großmeister Lee Bum-I wäre mein Leben wahrscheinlich anders Verlaufen, über das Taekwondo konnte ich mein Leben erweitern und dieses Do in mein Leben tragen.
 
Me`u Kamsahamnidda Sabum nim Lee Bum-I, Kyongje, mein tiefster Dank gilt Ihnen. Taekwondo ist Dank Ihnen, meine spirituelle Basis.All meine Erfahrungen, mein Do gebe ichheute an Schüler und Patienten weiter.                       

Anjonkesejo, Sven Angersbach SabomChil Dan.
   메모
추천 소스보기 답변 수정 삭제 목록
이전글 : 재미있는 말 말 (2012-07-17 23:12:30)  
다음글 : 독일에 우리 문화가 꽃이 피었다. (2012-10-21 02:20:24)  
[내가 뽑은 뉴스]  자동차퍽치기 당하다!? 피칸토 2016-06-05 237 3437
[기타]  책&삶에서 독일 소식을 전해줄 통신원을 구합니다. '구인' 글로 ... angela28 2014-08-06 522 7398
[칼럼]  한글로망 자랑스런 한글 세계화 leedksh 2014-07-12 557 7170
[전체]      답변 : 한국을 한국이라 말하자 한글로망 2014-07-12 566 6695
[기타]  독일의사들 선운사에서 한국기공을 배우다. sunkim754 2014-05-29 618 8458
[칼럼]  시집 독일어 번역 출판을 축하합니다. 방울샘 2014-03-27 586 6503
[전체]      답변 : 시집 독일어 번역 출판을 축하합니다. 한글로망 2014-07-12 468 2534
[시]  한마음호 jennifer 2014-03-25 467 3257
[칼럼]  일본의 양심세력에 고함-본인 주창글 소개 sosickr 2014-02-10 510 3461
[칼럼]  독일에 우리 문화가 꽃이 피었다. 방울샘 2012-10-21 690 5484
[기타]  한 독일인의 태권도 사랑 palzza 2012-08-24 565 5279
[칼럼]  재미있는 말 말 유머 2012-07-17 632 4822
[전체]      답변 : 재미있는 말 말 leedksh 2014-07-12 448 2236
[시]  고국 방문중에 방울샘 2011-10-13 661 5559
[전체]      답변 : 고국 방문중에.. 따듯한 고향의 인심이 그립습니다. 한글로망 2014-07-12 381 2255
[수필]  내 인해에 가을이 오면... wgwsjqjf 2011-09-22 678 4885
[수필]  개혁대상이다. 김 삿갓 2011-07-13 660 4090
[수필]  쾰른 한인회 야유회 생사 방울샘 2011-06-14 666 4395
[칼럼]  여권상담/국적/신분상담 sdasdasd 2011-02-20 655 4326
[기타]  손흥민 응원갑시다 papaya 2011-02-08 687 4305
 
[중소기업진흥공단 SBC] 2019년도 해외민간네트워크 ...
회사소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 알립니다 독자포럼 정기구독